Final Cut Pro 发布说明 了解有关当前和之前 Final Cut Pro 更新的内容。 在安装 Final Cut Pro 更新前，请确认您的系统是不是仍然符合 Final Cut Pro 系统要求。然后，务必备份您当前版本的 Final Cut Pro 应用程序和 Final Cut Pro 资源库。 Final Cut Pro 10.6 的新功能 对象跟踪器 将效果、字幕或发生器拖到检视器中，以使用机器学习自动检测、跟踪和匹配人脸或对象的移动。 从检视器中手动添加跟踪器，调整其遮罩形状，并在不同的跟踪分析类型之间进行选择。 使用时间线中的跟踪编辑器快速删除或重新分析现有轨道的段。 使用检视器中的跟踪器源下拉菜单将其他字幕或发生器附加到现有轨道。 对象跟踪使用 Apple 神经网络引擎来加速搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上的视频分析。 电影效果模式 编辑通过 iPhone 13 以电影效果模式录制的视频（需要 macOS Monterey）。 使用检视器中的电影效果控制项来修改景深效果的强度，并添加关键帧以随着时间的推移改变效果。 选择聚焦于面部或其他对象，方法是使用检视器中的电影效果工具选择相应的面部或其他对象。 使用时间线中的电影效果编辑器查看或删除焦点。 Final Cut Pro 10.6 还包含以下额外的修复和增强功能： 新增的霓虹效果为文本和图形增添了光晕。 提升了复制项目时的稳定性。 提升了在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑边栏中选择资源库时的稳定性。 提升了在双倍速播放期间进行修剪时的稳定性。 提升了在复合片段中移除直通编辑时的稳定性。 提升了在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上将 Avid DNxHD 和 DNxHR 媒体与 Avid 通用解码器结合使用时的性能。 提升了在多个 RED RAW 片段和图像处于选定状态的情况下使用 RED RAW 设置工具时的稳定性。 提升了在检视器中绘制形状遮罩时的稳定性。 提升了在 Mac Pro（2019 年）上从 Final Cut Pro 偏好设置中的多个 GPU 之间进行选择时的可靠性。 修复了在渲染或导出期间可能会忽略自定摄像机 LUT 的问题。 修复了 ProRes 4444 文件在导出后会丢失其 Alpha 通道的问题。 修复了当在“系统偏好设置”中选择了始终显示滚动条时并不会一直显示滚动条的问题。 修复了在浏览器或时间线中某些片段不会生成缩略图的问题。 修复了选择“撤销”后自定角色颜色不会更改的问题。 改进了使用变换工具时动画路径的显示效果。 现在，当使用键盘箭头键逐个浏览帧时，音频浏览 (Shift-F) 功能会切换开关状态。 修复了播放 MP3 期间可能发生跳帧的问题。 提升了 MXF 音频在播放期间的可靠性。 提升了 HE-AAC v2 音频在播放期间的可靠性。 增加了对播放 Opus 音频文件的支持。 修复了在更改音量后音频波形不会重新绘制的问题。 将 FCPXML 更新到了具有新捆绑包格式的 1.10 版本。 提升了导入包含隐藏式字幕的 XML 时的可靠性。 提升了导入包含果冻效应或平滑相机元数据的 XML 时的可靠性。 增加了对导出时隐藏 FCPXML 扩展名的支持。 获取有关 Final Cut Pro 中所有功能的完整分步操作说明和信息。如需查看 Final Cut Pro 中最新增强功能的列表，请参考“Final Cut Pro 的新功能”。 早期版本 Final Cut Pro 10.5.4 发布于 2021 年 7 月 8 日 提升了使用某些 macOS“语言与地区”偏好设置进行导出时的稳定性。 提升了播放 H.264 或 HEVC 媒体时的稳定性。 Final Cut Pro 10.5.3 发布于 2021 年 6 月 17 日 使用全新的栏编辑器来创建和编辑自定栏视图。 使用扩展条件（包括片段名称、标记和注释等）在浏览器中搜索媒体。 在浏览器中根据类型（包括代理媒体、优化的媒体和缺少的媒体）对片段进行排序。 修复了进行切割编辑时调整一侧的音频关键帧会导致另一侧的关键帧意外发生偏移的问题。 恢复了对从“访达”拷贝片段并粘贴到时间线的支持。 提升了在浏览器中将事件拷贝到储存在外置硬盘驱动器上的资源库时的稳定性。 修复了时间线索引不显示多机位片段的活跃角度信息的问题。 修复了以下问题：如果启动 Final Cut Pro 时装载了摄像机存储卡，则无法导入 Canon Cinema RAW Light 和 RED RAW 媒体。 提升了导入缺少媒体的 FCPXML 文件时的可靠性。 修复了以下与颜色遮罩有关的问题：使用滴管通过拖移选择范围时不显示选择圆圈。 提升了使用“选择下一个片段”命令时的可靠性。 提升了在连接有外置硬盘驱动器的情况下 App 切换到 Final Cut Pro 时的可靠性。 提升了在进行后台渲染期间退出 Final Cut Pro 时的可靠性。 提升了处理包含损坏媒体的多机位片段时的稳定性和性能。 修复了当使用修剪工具进行滑移编辑时音频波形有时不会更新的问题。 Final Cut Pro 10.5.2 发布于 2021 年 3 月 4 日 新增了对全新通用 RED 插件的支持，有了这个插件，可以在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑和基于 Intel 的 Mac 电脑上进行原生 RED RAW 解码和播放。 提升了播放存在损坏数据的 H.264 视频文件时的稳定性。 修复了在检查器中连按两次数值栏位时文本可能消失的问题。 修复了从丢帧项目创建的 FCPXML 文件会作为非丢帧项导入的问题。 修复了可能导致储存在资源库中的自定 Motion 字幕在字幕浏览器中无法显示的问题。 提升了对 MXF 媒体选取 DPP/编辑服务元数据视图时的稳定性。 提升了在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上将“隔空播放”与 Final Cut Pro 搭配使用时的稳定性。 Final Cut Pro 10.5.1 发布于 2020 年 12 月 14 日 新增了“Export for YouTube & Facebook”（导出以共享到 YouTube 和 Facebook）共享选项，用于创建要上传到这两个网站的文件。 稳定性有所提升。 Final Cut Pro 10.5 发布于 2020 年 11 月 12 日 提高了搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑的性能和效率。 在搭载 Apple 芯片的 Mac 电脑上使用 Apple 神经网络引擎，加快了“智能符合”的机器学习分析速度。 可选择创建资源库的副本，以及自动以不同分辨率将媒体转码为 ProRes Proxy 或 H.264。 Final Cut Pro 10.5 还包括以下改进： 导出 HLG 高动态范围项目时可包含杜比视界 8.4 元数据，以优化在 Apple 设备上的播放效果。 修复了 LUT 在优化的片段或代理片段中不可用的问题。 改进了 HDR 缩略图在浏览器和时间线中的显示效果。 提升了在浏览器中预览内建声音效果时的可靠性。 修复了添加滤镜或更改音量后，检查器中音频波形无法更新的问题。 修复了共享时章节标记不可用的问题。 提升了从非方形像素隔行扫描片段创建代理媒体时的可靠性。 提升了在导入过程中应用防抖动和颜色平衡时的稳定性。 修复了在给片段重新定时时音频同步可能会出现偏移的问题。 提升了使用“智能符合”在垂直和水平帧大小之间切换时对社交媒体内容进行定位的可靠性。 提升了在检视器中使用屏幕“裁剪”控制项时的可靠性。 修复了在资源库之间拷贝静态图像会导致文件重复的问题。 加入了对 Avid DNxHR® 以及 Avid DNxHD® 解码和播放的内建支持。 Final Cut Pro 10.4.10 发布于 2020 年 9 月 24 日 修复了无法识别来自 Sony PXW-FX9 摄像机的 XAVC 媒体的问题。 修复了在检视器中切换“较好质量”和“较高性能”时亮度级别会发生偏移的问题。 修复了使用屏幕控制时无法正确添加效果关键帧的问题。 提升了将变换工具与时间线中的多个片段搭配使用时的稳定性。 提升了导出包含复合片段的 FCPXML 时的可靠性。 解决了可能导致在某些分辨率下无法进行共享的问题。 修复了从时间线共享复合片段或多机位片段的功能遭到停用的问题。 Final Cut Pro 10.4.9 发布于 2020 年 8 月 25 日 改进了代理工作流程 以 1/8 分辨率、1/4 分辨率、1/2 分辨率或全分辨率的自定帧尺寸生成代理媒体。 选择创建 ProRes Proxy 或 H.264 格式的代理媒体。 在项目中的某些片段无法使用代理媒体的情况下，选择显示原始媒体或优化的媒体。 创建资源库的仅代理副本以减小大小，从而提高便携性或性能。 社交媒体工具 使用“智能符合”来自动变换项目，以创建正方形交付或垂直交付。 在使用“变换过扫描”来调整缩放比例、旋转和位置时，显示位于检视器边界之外的媒体。 在正方形帧或垂直帧内放置文本和图形时，添加自定叠层作为屏幕参考线。 将新的“将项目复制为”命令与“智能符合”命令搭配使用，可以快速创建现有项目的社交媒体版本。 其他新功能 使用检查器中的新控制项来调整 ProRes RAW 摄像机设置，例如 ISO、色温，以及曝光偏移。 使用菜单命令或键盘快捷键，一步即可在相邻片段上交叉渐变音频。 使用位于时间线上方新的下拉菜单中的“关闭项目”命令来清除项目历史记录。 在列表视图中，按上次修改日期对片段和项目进行排序。 使用 360° 检视器同时以左眼和右眼视图来预览 360 度立体 3D 视频。 使用检查器中的一键式工具轻松对 360 度视频进行防抖动处理。 Final Cut Pro 10.4.9 还包括以下改进： 在仅缩略图视图中调整时间线片段的高度。 在浏览器中删除为各个片段生成的代理文件。 提升了将复杂项目拖移到新资源库时的性能。 修复了跨区片段导入错误的问题。 提升了使用 Canon XF-HEVC 编解码器时的可靠性。 提升了使用 Sony XAVC-L 编解码器时的可靠性。 提升了 Mac Pro（2019 年）与三台 Pro Display XDR 搭配使用时的稳定性 提升了在使用 Pro Display XDR 的情况下选择“音频/视频输出”时的可靠性。 提升了在第三方硬件上为 8K 媒体选择“音频/视频输出”时的可靠性。 修复了调整片段音频配置会导致音频角色被还原为默认角色的问题。 修复了在浏览器中浏览字幕、发生器和转场时缩略图不更新的问题。 改进了从媒体浏览器拖移音乐和声音效果时的视觉反馈。 提升了通过电子邮件来共享项目时的可靠性。 修复了通过 XML 进行导入时分层 PSD 文件无法正常显示的问题。 提升了通过 XML 来导入防抖动数据时的可靠性。 提升了通过 XML 来导入多机位摄像机角度元数据时的可靠性。 Final Cut Pro 10.4.8 发布于 2019 年 12 月 10 日 避免了可能导致配有 Nvidia 图形卡且打开了“降低透明度”辅助功能偏好设置的 Mac 上出现视觉失真的问题。 修复了在 macOS Catalina 上使用 Final Cut Pro 时导致媒体无法显示在照片图库浏览器中的问题。 修复了 Final Cut Pro 有时会在时间线中载入错误项目的问题。 解决了在浏览器中浏览字幕、发生器和转场时缩略图不更新的问题。 提升了共享时的稳定性。 提升了在浏览器中浏览媒体时的稳定性。 提升了在使用 Sony XAVC 媒体时的可靠性。 提升了在导入和导出 CEA 608 字幕时的可靠性。 Final Cut Pro 10.4.7 发布于 2019 年 10 月 7 日 基于 Metal 的新处理引擎提升了播放性能，并加快了渲染、合成、实时效果、导出等图形处理任务的速度。 增强了图形处理性能，在 Mac Pro 上支持多个 GPU，包括 Radeon Pro Vega II 和 Radeon Pro Vega II Duo。 优化了 CPU 性能，在 Mac Pro 上最多支持 28 个 CPU 内核。 加快了在 Mac Pro 上使用 Afterburner 卡时 ProRes 和 ProRes RAW 的播放速度。 在 Apple Pro Display XDR 上查看、编辑和调色，最终交付令人惊叹的高动态范围 (HDR) 视频。 最多可以同时使用三台连接到 Mac Pro 的 Pro Display XDR 设备，其中两台用于 Final Cut Pro 界面，一台专门用于监控。 使用优化的颜色遮罩和范围隔离工具对 HDR 视频进行调色。 在 macOS Catalina 上使用 Final Cut Pro 时，查看已将色调映射为兼容“标准动态范围”显示的 HDR 视频。 选择要用于加快图形处理速度的内置或外置 GPU。 Final Cut Pro 10.4.7 还包括以下改进： 波形监视器使您可以在编辑时查看高动态范围 (HDR) PQ 媒体中的亮度等级。 通过颜色检查器中的 HSL（色相、饱和度和亮度）控制项，您可以更精确地选择颜色范围。 现在，当您使用“发送到 Compressor”命令时，已应用了 LUT 的 HDR 片段将正确显示。 提升了在对 Rec. 2020 REDCODE RAW 片段应用降噪时的稳定性。 让您可以定义“添加颜色遮罩”、“添加形状遮罩”和“打开/关闭显示遮罩”命令的键盘快捷键。 提升了在使用“光流”转场时的可靠性和性能。 修复了重新链接的媒体有时会导致空白缩略图的问题。 当其他应用程序处于活跃状态时，时间码窗口仍保持可见状态。 现在，播放头会吸附到置于音频组件上的关键帧。 现在，在浏览音频组件时会正常播放音频。 现在，在重新打开资源库时，环绕声声相关键帧可正常工作。 新增了对 Canon XF-HEVC 的支持。 在“图像序列”导出中新增了 HEIF 支持功能。 在 HTTP 实时流化中新增了对 Fragmented MP4 格式的支持。 Final Cut Pro 10.4.6 发布于 2019 年 3 月 21 日 可检测可能与 Mojave 之后的 macOS 未来版本不兼容的媒体文件，并将这些文件转换为兼容格式。 修复了退出 Final Cut Pro 后可能会导致共享目的位置在共享菜单中消失的问题。 修复了调整界面大小时可能会导致工作流程扩展按钮消失不见的问题。 修复了“选择片段”命令可能会错误地选择播放头下方片段的问题。 修复了取消共享操作后却出现成功共享通知的问题。 修复了以下问题：将帧存储到比较检视器中的帧浏览器后，这些帧的显示状态与它们在检视器中的显示状态可能有所不同。 修复了“嗡嗡声消除”的频率信息可能不会显示在音频检查器中的问题。 修复了重新链接的媒体可能在浏览器和时间线中显示为黑色缩略图的问题。 修复了以全屏模式使用 Final Cut Pro 时共享菜单可能被遮挡在检视器后面的问题 提升了将视频共享到 YouTube 时的可靠性。 Final Cut Pro 10.4.5 发布于 2019 年 1 月 17 日 提升了为不含音频通道的片段生成波形时的性能。 提升了用键盘快捷键 Shift-Command-E 将项目发送到 Compressor 时的稳定性。 提升了用阿拉伯语或希伯来语文本创建或编辑字幕时的稳定性。 提升了在时间线索引中切换标签时的稳定性。 Final Cut Pro 10.4.4 发布于 2018 年 11 月 15 日 工作流程扩展 使用可直接在 App 界面中打开的第三方扩展，扩展了 Final Cut Pro 的功能。 在扩展窗口、浏览器和时间线之间拖放片段。 连接现有第三方帐户，以访问项目、下载媒体，以及购买内容。 通过深度集成，扩展能够控制时间线播放、导航、片段标记等。 工作流程扩展包含协作工具 (Frame.io)、库存媒体工具 (Shutterstock) 和资源管理工具 (CatDV)。 批量共享 在浏览器中将多个片段导出并转码（无论有没有使用摄像机查询表 (LUT)），以缩短样片和其他检查的周期。 选择和导出多个项目。 将批量共享和捆绑包结合使用，只需一步即可将多个文件编码为多种格式。 在后台任务窗口中监控导出进度。 视频降噪 应用高品质拖放式降噪效果，以降低颗粒和视频噪音。 使用简单的控制项来快速调整降噪的外观和降噪量。 通过在检查器中拖移降噪效果，轻松更改处理顺序。 检视器在暂停时会显示降噪效果，在浏览时会停用这个效果，以获得最佳性能。 将 360° 降噪应用到 360° 视频片段，同时保持完美衔接。 时间码窗口 在一个或多个浮动的时间码窗口中，查看项目时间码和源时间码。 调整时间码窗口的大小，并将任意一个窗口拖移到第二个屏幕。 选择显示片段名称和角色名称。 时间码窗口中的颜色编码与时间线中角色的颜色相匹配。 比较检视器 打开比较检视器来对照其他帧，以确保整个项目的调色一致。 在时间线中快速选择上一个或下一个片段以用作参考帧。 将任意图像存储到帧浏览器，以便以后在比较检视器中作为参考。 小小星球 将 360o 视频添加到非 360o 项目时选择“小小星球”映射选项，可制作有趣的球状造型。 使用转动和倾斜参数将小小星球效果覆盖到无限圆柱上。 调整平移参数以在小小星球内水平移动物体。 为视野添加动画效果，从特写镜头转换到翱翔于素材上方的卫星视图。 通过应用“小小星球”映射选项，为 360° 字幕和发生器赋予强效弯曲的外观。 其他新功能 以 SRT 格式查看、编辑和交付隐藏式字幕，这类隐藏式字幕在包括 Facebook 在内的众多网站中均有使用。 选择将隐藏式字幕刻录到您的视频中，确保在播放时始终显示字幕。 现在，在时间线上拖移以选择次要故事情节时，您可以选择个别片段或整个次要故事情节。 使用“漫画效果”滤镜将任何照片或视频快速转换为漫画书插图，然后使用简单的控制项来调整墨水边缘、填充和平滑度，进而完善漫画书的外观。 全新 360° 转场包含高斯模糊、泛光，以及能够从一个 360o 片段无缝转场至另一个片段的一系列擦除。 键入某个字体名称的前几个字母后，可直接跳转至列表中的相应字体。 Final Cut Pro 10.4.4 还包括以下改进： 360° 视频 添加至等距柱状投影项目的 360° 片段会正确显示在试演中。 修复了在调整方向时点按“删除关键帧”按钮会错误地添加关键帧的问题。 修复了调整方向时关键帧导览按钮消失不见的问题。 使用 VR 头显时还原方向可正确还原 Y 轴。 按住 Option 键拖移连接的 360o 片段时可保持方向不变。 能够正常使用屏幕控制项在检视器中垂直拖移方向工具。 为包含 360° 视频媒体的已连接故事情节添加等距柱状投影媒体时，仍会保持等距柱状投影。 音频 可以调整选定的已连接片段的音量控制。 还原峰值指示器时，音频播放仍将继续。 在音频组件上更改声相模式时，音频播放仍将继续。 更改片段的音频配置可以恰当地清除任何独奏音频组件。 修复了在效果浏览器中预览音频效果时停用和重新启用音频通道会导致音频没有声音的问题。 修复了在音频检查器中更改音频效果顺序时第三方音频插件的音频指示器无响应的问题。 隐藏式字幕 修复了停用无效字幕会隐藏检视器中其他字幕的问题。 现在，共享的文件中的嵌入式字幕可正常显示在 QuickTime Player 7 中。 通过嵌入式字幕功能，可从分离的音频片段中正常提取字幕。 修复了将 ITT 字幕设为默认值时不会存储其位置的问题。 修复了在连接到次要故事情节时无法嵌入字幕的问题。 修复了点按项目结尾处附近的 CEA-608 字幕会导致 Final Cut Pro 停止存储所做更改的问题。 可以连按两次字幕索引中的字幕，以在时间线的“字幕”编辑器中打开字幕。 在项目之间拷贝并粘贴字幕时将遵从字幕时序。 修复了在选择字幕和垂直进行滚动时通道条标头会意外移动的问题。 色彩校正 修复了 LUT 在导入后会根据文件夹内容按照字母顺序依次显示的问题。 使用颜色选择器选取颜色时，色轮会准确反映值集。 修复了效果浏览器中有时会显示重复的内建颜色预置集的问题。 波形监视器中的参考电平线会保持锁定状态，直至您通过点按将它移出或拖移出波形监视器显示屏以将它移除。 色轮下方的“颜色”、“饱和度”和“亮度”控制项可以在“主色调”、“阴影”、“中间调”和“高光”控制项中单独还原。 修复了“广色域”资源库中的 10 位 HEVC rec.2020 HLG 媒体会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题。 修复了对 HDR 资源库和项目中的 50fps HDR 片段进行手动白平衡会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题。 效果 按住 Option 键点按音频效果预置，会打开预置中各个效果的所有控制项。 多机位 修复了在角度编辑器中对一个角度进行色彩校正会导致播放头意外移动到时间线开头处的问题。 角色 “全选”不再选择次要故事情节，并且不再根据所选片段角色来切换选择的组件。 时间线 现在，选定的连接片段可正确追踪指针，并会位于非零起始项目时间线中。 修复了以下问题：在已连接的故事情节中，仅音频片段会播放来自音频所附加的源片段中的视频帧。 现在，按住 Option 键选择连接的片段可在非零起始项目时间线中正确复制预期片段。 修复了将片段连接到主要故事情节会在扩展通道条中绘制重叠音频组件的问题。 连按两次以添加效果会将效果添加到播放头位置的顶部片段。 “接合片段”和“接合字幕”已在命令编辑器中合并为一个命令。 字幕 Core Text 引擎可确保准确显示阿拉伯字母、梵文中的印度语元音符号和泰语变音符号。 XML 形状和效果遮罩值可通过 XML 正确传输。 Final Cut Pro 10.4.3 支持查看和编辑通过 DJI Inspire 2 无人机（采用 DJI D-Log 设置）创建的 ProRes RAW 文件 修复了某些 25 fps 隔行扫描的 MXF 文件可能无法正确显示的问题 修复了通过按住 Option 键拖移的方式来复制时间线中的片段可能会导致片段在时间线中后移的问题 修复了导致某些 Panasonic P2 视频文件导入后的音频通道会降低混音的问题 修复了将英语键盘快捷键错误地应用于其他语言的问题 在应用了某些插件的情况下导出的音频能够正常播放 能够在浏览器中正常删除复合片段中没有使用的渲染文件 Final Cut Pro 10.4.2 修复了使用 Shift 键或选取框来选择多个片段时可能会意外选择时间线中其他片段的问题 修复了 XML 导入功能可能无法保留颜色效果和颜色板设置的问题 在资源库间拖移事件时，不会再使用 XML，而且能正确拷贝所有设置和媒体 移除了 XML 1.7 导出中包含的不必要设置 Final Cut Pro 10.4.1 隐藏式字幕 将字幕文件导入到 Final Cut Pro 项目中，从而在时间线中自动创建时间同步并且互联的字幕 直接在检视器中查看字幕 使用检查器调整文本、颜色、屏幕位置和时序 在同一时间线中以多种语言和格式创建字幕 使用时间线索引中新的“字幕”标签页，搜索文本、选择字幕，并且快速切换字幕的不同版本 向时间线中的音频或视频片段附加字幕 从视频中提取嵌入的字幕，从而直接在 Final Cut Pro 中查看和编辑字幕 一步将项目发送到 Compressor，轻松创建含有音频和视频文件、隐藏式字幕和字幕的 iTunes Store 兼容项目包 验证指示器会即时提醒常见的错误，包括字幕重叠、字符错误和格式无效等 将字幕嵌入到导出的视频文件中，或者创建单独的字幕 sidecar 文件 将带字幕的视频直接共享到 YouTube 和 Vimeo 支持 CEA-608 和 iTT 隐藏式字幕格式 ProRes RAW 借助对 ProRes RAW 文件的支持，您可以利用来自摄像机传感器的原始 RAW 图像数据进行导入、编辑和调整 RAW 图像数据在调整高光和阴影方面具有极高的灵活性，是 HDR 工作流程的理想之选 在 Mac 笔记本电脑和台式机上享受畅快的播放与实时编辑体验 高效的编码减小了 ProRes RAW 文件大小，让您能够在摄像机存储卡和存储驱动器中装入更多素材 ProRes RAW 保留了更多原始图像数据，是用于归档的理想格式 原生处理 ATOMOS 录像机和 DJI Inspire 2 航拍机创建的 ProRes RAW 或 ProRes RAW HQ 文件 增强导出功能 共享面板中提供了新的“角色”标签页，可在单个界面中整合显示字幕、视频和音频角色 快速查看和选取要在导出的视频文件中包含的角色 时间线中的角色设置和启用/停用状态会传入到共享面板中 将隐藏式字幕嵌入到视频文件中，或者以 CEA-608 和 iTT 格式导出单独的字幕 sidecar 文件 Final Cut Pro 10.4.1 还包括以下改进： 360 VR 将 360° 元数据从直线投影变为等距柱状投影，以便显示片段的正确方向 360° 检视器具有一个用于重设视野的新键盘快捷键：Control + Option + Command + Delete 命令编辑器的“还原视角”功能现在正确列为“还原角度” 连接的 VR 头显将遵从 VR 头显丢帧警告偏好设置 帧的高对比度区域中不再显示杂乱的像素 辅助功能 项目属性中添加了辅助功能宽度和高度标签，因此能够在使用辅助功能应用程序时更加轻松地创建自定项目大小 音频 音量自动化会在应用重新定时效果后保留 在使用德语版 Final Cut Pro 时，音频“检查器”标签页中可更快地显示自定音频效果界面 在查看重复的音频效果时，检查器中可显示正确的参数 浏览器 检查器的备注栏位中的文本会自动存储 在浏览器的列表视图中输入到备注栏位中的文本会显示在检查器中 在系统与 HDMI 显示器连接的情况下，项目缩略图可以正确载入 色彩校正 色轮滑块会保留白色 100 IRE 和黑色 0 IRE 的值，并且能够使用色彩校正控制向上和向下移动 颜色板曝光参数对 Rec. 2020 PQ 项目保持一致 在拷贝和粘贴色轮效果时，关键帧可以正常保留 自定白平衡值可正确粘贴到 Rec. 2020 HDR 资源库中 在更改调色参数前，“查看遮罩”选定项会在检视器中显示遮罩 效果 摄像机 LUT 可正确应用到解除隔行扫描后的媒体 修复了在调整 Ken Burns 效果时播放头跳到某个转场的问题 修复了在“试演”片段中使用屏幕控制调整裁剪或 Ken Burns 效果时检视器显示黑屏的问题 修复了在从设为 Rec. 2020 HLG 色彩空间的项目中导出或渲染时复制器边缘显示损坏的问题 在应用亮度抠像器效果后能够正确地撤销操作 修复了切割编辑可能会还原效果复选框的问题 格式 MXF 项目信号标准对 AVC Intra、DVCPRO HD 和未压缩 HD 设为正确的值 修复了跨区 Canon C300 片段导入为多个片段的问题 FAT32 媒体卡上大小超过 4GB 的片段（包括 Sony 和 JVC 源文件）在“导入”窗口中显示为一个片段，并且遵从录制的开始点和停止点 修复了含有大文件的 Sony SxS 卡可能会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题 XAVC/XDCAM 插件能够对 BPAV 文件类型返回正确的时间码值 改进了在 iMac Pro 上对 RED RAW 文件进行防抖动处理时的性能 修复了 Panasonic AU-EVA1 文件夹结构不能识别的问题 载入跨区 JVC XDCAM 片段不再导致 Final Cut Pro 意外退出 通过 AVCHD 媒体共享时出错现在会在错误对话框中显示损坏的文件名，从而更加便于故障诊断 修复了当“导入”窗口中装载多个摄像机宗卷时浏览“连续画面”视图显示错误片段的问题 一般 将一个媒体储存位置更改为另一个位置，然后回到 NFS 储存空间，能够正确地更新媒体链接 在检查器元数据栏位中键入文本后，在第二个文本栏位中输入文本可以正常工作 “重新链接文件”按钮在选中后高亮显示，让您能够通过按 Enter 键来执行命令 使用法语或西班牙语版 QuickTime Player 创建的屏幕录像能够在导入到 Final Cut Pro 中时正确应用重新定时效果 “查找人物”和“在分析后创建智能精选”能够正确工作 修复了来自 Pixelmator 的带 alpha 通道的 PSD 在检视器中显示截断的问题 多机位 修复了在视频观测仪和角度检视器或 360° 检视器之间切换导致角度检视器显示不正确的问题 修复了空间符合导致多机位片段角度在角度检视器中显示不正确的问题 光流 具有光流重新定时的 100% 反向片段的最后一帧能够正确渲染 光流重新定时可以对音频长度超过视频的片段正确进行渲染 应用了光流的反向片段现在能在时间线中渲染，无需对整个源片段进行分析 渲染 渲染条可对 30p 项目中的 29.97i（60 场）片段正确显示 后台渲染可对 30p 项目中的 29.97i（60 场）片段正确工作 共享 30p 项目中的 29.97i（60 场）片段可以正确导出 YouTube“访问”和“告诉朋友”按钮可正确打开视频 URL 稳定性和可靠性 修复了还原渐变控制可能会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题 修复了快速来回切换“显示”>“布局”再选择拾色器可能会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题 修复了在时间线索引中重新排列角色后发起撤销操作可能会导致 Final Cut Pro 意外退出的问题 改进了从故事情节中提升两个相邻转场时的稳定性 改进了浏览或导入损坏的 MXF (MPEG-4) 文件时的稳定性 改进了导入在 Pixelmator 中创建的 PSD 文件时的稳定性 改进了将 SxS 卡插入到 Sony SxS USB 读卡器中时的稳定性 修复了在添加标题、重启 Final Cut Pro，再修改参数后偶尔挂起的问题 文本 检视器中文本屏幕控制的响应速度更快，并且能与检查器正常同步 时间线 在处理器密集型任务期间，时间码显示不再跳过时间码或帧 在时间线中重命名片段将应用到所有选定的片段 XML 颜色平衡效果现在可通过 XML 在 HDR 资源库中正常往返 Final Cut Pro 不再将资源库名称中句点“.”后的部分视为文件扩展名（FCPXML 中指定此部分为资源库位置导入选项） Final Cut Pro 10.4 360 VR 编辑 以各种格式和帧大小导入和编辑 360° 等距柱状投影视频 通过连接的 VR 头显输出 360° 视频1 打开 360° 检视器，在编辑时同时监控头显和等距柱状体投影视图 通过选项在 Final Cut Pro 的 360° 检视器中跟踪 VR 头显的运动 添加 360° 效果，如模糊和光晕等 将 360° 视频直接共享到 YouTube、Facebook 和 Vimeo 使用 360° 修补，即时从场景中移除摄像机和装置 使用水平叠层，直接在检视器中轻松更改 360° 视频的方向 将 360° 视频编辑为非 360° 的项目，并设置平移、倾斜和缩放动画效果 将任何图形、静止图像或视频放入 360° 项目，然后调整位置和大小，使其完美融入 360° 场景 支持单视场和立体 360° 视频 高级调色 检查器中提供专门的颜色标签页，可在一个位置上使用所有颜色控制 强大的新色轮在传统色轮基础上进行了改进，可通过集成的滑块调整色相、饱和度和亮度 借助颜色曲线，利用多个控制点更改颜色和对比度，进行非常精细的调整 通过色相/饱和度曲线，您可以选择特定的色相或亮度进行调整，同时让图像的其他部分保持不变 在颜色和色相/保护度曲线中，使用滴管快速取样要调整的图像部分 “平衡颜色”命令包含可手动白平衡的滴管 应用来自常见调色应用和网站的自定 LUT 使用精确的关键帧控制，调整不同时间的色彩校正 利用新的颜色调整键盘快捷键和基于角色的时间线导航功能，加快色彩校正速度 颜色预设值现在位于效果浏览器中，可实现简略预览和快速搜索 高动态范围 导入、调色和交付高动态范围 (HDR) 视频，格式可为 Rec. 2020 HLG 或 HDR10 的 Rec. 2020 PQ 利用第三方 I/O 设备，输出视频到第三方 HDR 监视器 内建波形监视器指示最高 10,000 尼特的 HDR 亮度 通过 HDR 工具效果，轻松进行从 HDR 到标准动态范围 (SDR) 输出的色调映射，以及 PQ 和 HLG 格式之间的转换 在没有 HDR 监视器的情况下工作时，选择以原始值查看 HDR 附加功能 直接将 iOS 版 iMovie 剪辑项目导入到 Final Cut Pro，进行高级编辑、音频工作和修饰 导入、播放和编辑来自 Apple 设备的高效率视频编码（HEVC，也称为 H.265）视频片段和高效率图像格式 (HEIF) 照片2 发送到 Compressor，以 HEVC 格式导出视频项目 通过重新设计的可调整大小的界面，利用 Logic Pro X 的效果插件调整音频 支持 Canon Cinema RAW Light 格式以及来自 Canon 的其他软件 利用 Metal 2 加快光流分析速度 支持基于 NFS 的资源库和媒体 支持 XML 1.7 以及新的调色控制、360 VR 效果和 HDR 1 需要兼容的 VR 头显、macOS High Sierra 和 SteamVR。要将输出视频到 VR 头显，需要配有独立显卡并且运行 macOS High Sierra 的 Mac 电脑。建议使用配备 Radeon Pro 580 显卡的 27 英寸 iMac。 2 HEVC 和 HEIF 支持需要装有 macOS High Sierra。 Final Cut Pro 10.4 解决了以下问题： 在使用 macOS High Sierra 10.13 时，支持导入和导出大于 4GB 的 RF64 WAV 文件。 修复了通过处于合盖模式并连接有外置监视器的笔记本电脑在 macOS High Sierra 中使用 Final Cut Pro 时可能出现的稳定性问题 修复了在浏览器中以列表模式查看时文本偶尔消失的问题 启用变换、裁剪或变形时不再会关闭视频观测仪 第三方素材管理系统现在可以通过 XML 导入将低分辨率媒体发送到 Final Cut Pro，并在以后再次通过 XML 导入将这些低分辨率文件替换为完整分辨率文件 在 Final Cut Pro 中编辑时，Glue Tools Phantom Cine Toolkit 现在可以正确处理 Phantom 高速摄像机“Cine”文件 支持新的 YouTube 认证协议 通过浏览器中的关联菜单选项，选择一个或多个片段来创建新的项目 当检视器位于第二显示屏中时，可以在全屏模式中使用键盘命令 如果播放模式设为代理，共享文件时会显示警告对话框 960 x 720 和 1440 x 1080 分辨率的方形像素照片显示时不再失真 “切换淡入”和“切换淡出”命令现在显示在“调整音量”菜单下 选中检查器时，按 Ctrl-Tab 可以循环检查器中的标签页 Final Cut Pro 10.3.4 解决了使用键盘快捷键修剪二级故事情节时的稳定性问题 修复了部分编辑操作可能会产生多余的音频渐入效果的问题 修复了“共享”对话框可能会错误地显示编解码器警告的问题 Final Cut Pro 10.3.3 可展开检查器的宽度，以便查看和调整效果参数 修复了较旧资源库的更新问题 将正在导入的片段录制到光盘时，重新绘制音频波形的速度会更快 如果用户修改了时间线中的角色显示，时间线索引中会显示菱形图标 角色编辑器提供了更多颜色选项 “在浏览器中显示”会在浏览器中正确显示原始片段的位置 支持对 Canon Log 3 和 Sony S-Log3/S-Gamut3 进行日志处理 解决了检视器在退出全屏时可能短暂消失的问题 解决了“共享到 DVD”可能没有响应的问题 改善了 DVD 菜单和章节字幕的字体质量 改善了创建 DVD 时的图像质量 通过嵌入式文档链接，丰富了“DVD 用户”对话框信息 Final Cut Pro 10.3.2 可在声音效果浏览器中添加自定的音频文件文件夹 对仅含音频的片段使用波纹式删除时，所选范围不会再停用 音频指示器在重新启动后会保留自定宽度 改进了编辑超长项目时的响应 改进了导出 H.264 文件和更改帧速率时的性能 在使用 Compressor 导出带有透明效果的 ProRes 4444 文件时，系统会创建正确的 Alpha 通道 修复了对多行字幕所做的行间距调整仅会应用于第一行的问题 修复了拥有混合角色的二级故事情节可能会在时间线上重叠的问题 修复了可能导致无法通过 Apple USB 全能光驱将 Final Cut Pro 项目刻录至 DVD 的问题 Final Cut Pro 10.3.1 修复了将“语言与地区”系统偏好设置设为“西班牙语”时检视器中出现裁剪图像的问题 修复了资源库的更新问题 修复了使用“粘贴属性”在片段之间拷贝色彩校正的问题 Final Cut Pro 10.3 全新界面 重新设计的深色界面使注意力集中在视频上 在自定工作区中配置了窗口布局功能，用于归整和调色等任务 可在另一显示屏上显示时间线或完全隐藏时间线 可将检查器展开至全屏高度 Magnetic Timeline 2 通过根据角色（如对话、音乐和效果）对片段进行颜色编码，让您对自己的项目一目了然 可通过创建、分配和自定角色颜色，识别不同类型的音频和视频片段 可通过增强型时间线索引拖放音频角色，以重新安排时间线的布局 可通过时间线索引上的“聚焦”按钮，高亮显示特定音频角色并合并所有其他角色 时间线索引上的“显示音频通道条”按钮可显示结构化的时间线布局，且每个音频角色都拥有专用空间 可在复合片段中为整个角色添加音频效果和关键帧音频音量变化 iXML 支持功能可根据便携式录音机中的元数据自动创建和分配角色 自定角色分配可在导入期间与 iXML 元数据合并 可为每个 Final Cut Pro 资源库创建和管理特有的角色集 广色域 图像现可在受支持的 Mac 电脑和外置显示器上以广色域显示 导入、编辑和交付视频时可使用标准的 Rec. 601 和 Rec. 709 色彩空间，或宽的 Rec. 2020 色彩空间 可为资源库和项目配置色彩空间 可在保留广色域的同时实时操控 ARRI、Blackmagic Design、Canon、Panasonic 和 Sony 摄像机中的日志素材以及 RED RAW 素材 检视器中的范围检查叠层可高亮显示标准 RGB 范围之外的区域 视频观测仪可实时显示广色域 支持 MacBook Pro 上的触控栏 轻点即可执行音量控制、淡入和淡出以及媒体导入等常见功能 轻松访问高级编辑命令，包括“覆盖片段连接”、“修剪到开头”和“修剪到结尾” 让您对整个项目一目了然，轻触时间线概览即可浏览项目 更多视频格式 MXF 封装的 Apple ProRes 为广播交付提供了一种灵活的新格式 MXF 母版文件导出功能使用音频角色来配置行业标准的通道布局 支持 Canon Log2/Cinema Gamut 和 Panasonic V-Log 支持 Sony PXW-FS7 和 PXW-X70 摄像机采用的 4K Sony XAVC-L 导出 AVC-Intra 文件 附加功能 流型转场可无缝合并跳跃剪切，以移除视频采访中的暂停或错误 可通过“移除效果”和“移除属性”命令移除片段中的特定效果 利用 SMB 3 网络支持，可访问联网储存设备上的资源库 时间码效果可在检视器和已导出文件中显示片段名称和源片段时间码 通过拷贝并粘贴时间码，可加快文本文稿的数字输入速度 可将自定 Motion 项目整合为单个 Final Cut Pro 资源库 可选择在浏览器中连续播放片段 可在浏览器和时间线中搜索自定元数据 可在时间线索引中搜索试演、复合片段、多机位片段和同步片段 可对相邻连接片段进行滚动修剪 更大的媒体和内容浏览器可提供更多空间，用于查看照片图库、声音效果、音乐、字幕和发生器 可在音乐和声音效果浏览器中浏览和选择音频文件范围 可使用 Mini DisplayPort 或 HDMI 线缆以标准视频分辨率将 AV 直接输出到外置显示器 XML 1.6 可为 Magnetic Timeline 2 提供基于角色的音频组件 可通过增强型 XML 支持功能将项目和片段导入现有事件 可使用受支持的应用程序将片段、项目和事件作为 XML 进行拖放 可通过拖放从 Final Cut Pro 中以 XML 文件格式导出资源库 只需按住 Option 键点按音频检查器中的组件，即可选择相应组件并同时停用所有其他组件 通过在时间线中选择某个音频组件并按下“删除”，即可停用相应组件 只需按住“Command–上箭头”，或者按住“Command–下箭头”，即可在时间线中垂直选择和浏览片段 现在，当您在角度编辑器中打开某个多机位片段时，Final Cut Pro 会在原始时间线中定位您正在查看的同一帧上的播放头 可通过“编辑角色”窗口在角色间移动子角色和合并子角色 可将 RED R3D 文件批量重新链接到 QuickTime 代理文件，再链接回原始 R3D 文件，而不是一次只重新链接一个文件 可使用键盘快捷键“Command–Shift–加号 (+)”或“Command–Shift–减号 (-)”更改时间线中的片段高度 同步片段现在会显示特有标记，以便您在浏览器和时间线中轻松识别它们 可自定用于添加音频渐变的键盘快捷键 新增了偏好设置，使您可在通过键盘快捷键添加音频渐变时分配默认渐变持续时间 “覆盖编辑”功能现在是时间线左上角的第四个编辑模式按钮，前三个按钮分别为“连接”、“插入”和“追加” “将音频对齐到视频”功能可将时间线中的 J 或 L 剪切快速重置为直线剪切 在“访达”中对某个资源库连按两次，即可绕过“打开资源库”窗口而启动 Final Cut Pro 可通过全新的“广播安全”效果将视频电平限制在特定色彩空间，包括 Rec. 601 PAL 和 NTSC、Rec. 709 以及 Rec. 2020 多机位片段的 XML 导出功能现在会保留角度 ID，从而大幅提升了与素材管理系统的集成程度 现可使用浏览器中的文本搜索功能来搜索摄像机角度、摄像机名称和卷栏位 在使用 Sony PXW-X70 摄像机拍摄 XAVC-Long G 时，Final Cut Pro 现可正确识别可变帧速率并显示在浏览器栏中 从摄像机存储卡中连同导入混合媒体（如静止图像和视频）时，“导入”窗口会显示单个音量 和视频效果一样，音频效果在检查器中也有相应的全局启用/停用按钮 现在，在将资源库升级为 Final Cut Pro 10.3 版后，可通过选择音频片段并重新应用角色来显示和使用这一片段上的任何原始 iXML 元数据 支持使用 10 位未压缩 MXF 格式拍摄标准分辨率视频 支持从 Final Cut Pro 和 Compressor 中导出 16 位 TIFF 序列 在检查器中为可在交付 Digital Production Partnership AS-11 母版程序文件时使用的 DPP 编辑/服务和 DPP 媒体选取元数据视图 在“导入”窗口中为颜色描述文件新增了一列，以便您根据色彩空间选择片段进行导入 现在，用户可创建并存储自定默认发生器、字幕和下三分之一字幕，然后可使用键盘快捷键将这些内容添加到时间线中 当在音乐和声音效果媒体浏览器中预览音频源时，系统会进行音频测量 时间码和音频指示器现在会显示在事件检视器中 已添加箭头指针作为形状发生器的新选项 Final Cut Pro 10.3 解决了以下问题： 拥有 Alpha 通道的已重新定时片段上的光流不会再导致透明区域短暂地处于不透明状态 解决了导致 macOS Sierra 的时间码窗口上出现线条的问题 在浏览器的列表视图中，音频波形现可正确缩放为连续画面的宽度 同步后片段现可通过 XML 导出和导入正确进行往返 如果您使用“替换”功能将时间线中拥有关键词和备注的片段替换成了没有关键词和备注的新片段，这些关键词和备注不会再留在时间线索引中 解决了可能导致“制作光盘”共享选项在 macOS Sierra 上挂起的问题 当在列表视图和连续画面视图间切换时，列表视图中的片段选择不会发生变化 在播放期间修剪试演时，音频电平会保持不变 在检查器中重置音量后，新渐变控制柄不会被设置为线性 在不载入资源库的情况下启动 Final Cut Pro 时，即使您拒绝升级资源库，应用也会保持打开状态 在全屏播放后检视器可以正确放大 在完成 XML 导入后，4K 同步后片段现在会以 4K 形式正确呈现 含有形状遮罩的发生器会以正确大小导出 在使用“共享至 Apple 设备 1080p”选项后，iTunes 中的文件信息不会再显示“‘SD’1080” 如果选择了仅导出视频，系统不会在您再次导出时外发音频 现在，在编辑绘制遮罩上的控制点时，您可以退出全屏播放 绘制遮罩效果在以多机位角度添加到片段中后可以正确显示 现在，您可以使用箭头键连续移动“色彩校正”圆点 解决了“颜色平衡”可能导致一些多机位片段变白的问题 修复了以下问题：即使在检查器中选择了“无”，系统可能仍会对片段进行日志处理 颜色遮罩可在进行了日志处理的情况下对片段发挥作用 支持对 Photoshop 图层进行色彩校正 改进了从颜色遮罩内部减色时的准确性 可使用“粘贴属性”功能将“匹配颜色”和“平衡颜色”拷贝并粘贴到其他片段中 字幕参考线吸附功能现可正常使用 修复了以下问题：重新启动 Final Cut Pro 后，基本下三分之一字幕可能会重新转换为原始类型样式，并且不会保留用户所做的更改 Final Cut Pro 10.2.3 可自定的默认效果可让您选取要同时分配给某个键盘快捷键的视频和音频效果 通过 4K 导出预置创建适用于 Apple 设备的视频文件 提升了在 SAN 上打开资源库时的速度 解决了可能会影响 OS X El Capitan 的仪表盘中的时间码显示的问题 可从 Canon C300 Mark II 导入 Canon XF-AVC（包括视频文件） 可向多个 YouTube 帐户共享视频 解决了以下问题：在打开项目或共享到 Compressor 时，已停用的视频效果可能会显示为缺失的效果 解决了在 iPhone 上修剪过的视频片段在导入 iPhone 后可能会出现黑帧的问题 修复了在编辑短字幕时可能导致播放头向前跳转的问题 修复了在浏览器中切换视图时可能导致时间线停止播放的问题 修复了贝塞尔曲线形状上的点可能从线性错误地切换为平滑的问题 修复了 Motion 模板中一些对象出现柔化边缘渲染效果的问题 将 iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPad Pro 和 Apple TV HD 添加到了“共享”窗口中的 Apple 设备兼容性列表中 Final Cut Pro 10.2.2 对 Sony XAVC-L 和 Panasonic AVC-Intra 4:4:4 提供原生支持，最高可达 4K 分辨率 可通过 Canon 插件导入 Canon XF-AVC 8 位视频文件 可导出隔行扫描 H.264 视频 素材管理系统在从 Final Cut Pro 共享时可包含资源库备份文件 修复了使用带 3D 文本的倒影素材时可能会出现的渲染错误 改进了通过已发布的参数调换 3D 文本上材质时的稳定性 改进了载入文本样式时的性能 现可正确导出含有已发布文本布局参数的 Motion 字幕模板 修复了可能导致 3D 文本在渲染时变暗的问题 解决了某些动画效果的时序问题 Final Cut Pro 10.2.1 恢复了对 Panasonic AVCCAM 25p 和 30p 视频文件的支持 提高了在时间线中通过拖移选择范围的准确度 修复了可能导致 Final Cut Pro 在启动时退出的问题 Final Cut Pro 10.2 引入了 3D 字幕 进行了动画美化处理并可轻松自定 3D 文本 可快速入门的简单模板 带内建背景和动画的电影模板 大量文本样式集，只需一点即可创建绚丽的外观 使用数百种材质、灯光和边缘的组合来自定字幕 用于调节环境、阴影等方面的附加控制 可将 2D 字幕即时转换为 3D 字幕 可在 Motion 中打开任何字幕来添加多个光源、摄像机和字距 高级效果 可同时显示多达四个视频观测仪 可将超椭圆形状遮罩应用到任何片段 可将绘制遮罩应用到任何片段，还有线性、贝赛尔曲线或 B 样条曲线平滑选项可供选择 新增适用于各种效果的形状和颜色遮罩控制 即时显示任何效果遮罩的 Alpha 通道 可将自定效果存储为预置，以供快速访问 颜色板合并到了新的“色彩校正”效果中 重新排列“色彩校正”效果的处理顺序 通过更好的运动平滑改进了关键帧设置 改进了光流，可在更广内容范围内实现漂亮慢动作 FxPlug 插件和使用多帧的内建效果（例如，可见的重影和轨迹）的性能更佳 摄像机格式 支持 Panasonic AVC-Ultra 编解码器系列 支持 Sony XAVC S 格式 无需独立插件，即可导入 Sony XAVC 和 XDCAM 格式 支持 JVC H.264 Long GOP 格式 处理 RED RAW 时，可进行 GPU 加速，并支持双 GPU 支持 RED RAW 变形格式 附加功能 您现在可以在事件和资源库级别使用智能精选 “导入”窗口将所有选项整合到单个边栏中 使用“发送到 Compressor”时，可进行 GPU 渲染，并支持双 GPU 以 CABAC 熵模式进行多通路编码 适用于第三方交换的 XML 1.5。对于传统的第三方应用程序，XML 1.4 仍受支持 Final Cut Pro 10.2 还包括以下改进： 更快地绘制音频波形，从而提高了性能，尤其提高了在网络上编辑时的性能 变换控制可正确处理次要故事情节中的照片 可调整“滤镜”窗口的大小来进行搜索 静帧可在多个资源库之间拷贝媒体 来自 iPhone 的慢动作视频片段在浏览器中显示时会带有标记 全屏播放时不会自动叠加走带控制 改进了浏览 Long GOP 视频（包括 AVCHD）时的性能 使用 i-Frame 编解码器（例如 ProRes）导出母版文件可在导出完成前在 QuickTime Player 中播放 支持以 120 fps 和 240 fps 录制的 XAVC S 视频 MXF 封装的 AVC-Intra 和非压缩文件导出速度更快 Final Cut Pro 10.1.4 利用 专业视频格式 2.0 软件更新进行本机 MXF 导入、编辑和导出 用于导出 AVC-Intra MXF 文件的选项 支持通过 Panasonic AVC-LongG 媒体进行导入和编辑 修复了自动资源库备份问题 修复了无法正常导入 Canon 和 Sanyo 摄像机中具有某些帧速率的片段的问题 解决了启用 App 小憩后可能会使较长的导入中断的问题 稳定性和滚动快门减少功能可以正确处理 240fps 视频 Final Cut Pro 10.1.3 修复了在刻录 Blu-ray 光盘或创建 Blu-ray 磁盘映像时出现的可靠性问题 在共享期间保留您在片段之间粘贴的色彩校正 在将片段添加到时间线上时，您在先前版本的应用的浏览器中应用于片段的效果会得到保留 在使用空隙片段时可正确往返导入 XML 提高了自动资源库备份的可靠性 提高了在浏览器中浏览不断增大的文件时的稳定性 Final Cut Pro 10.1.2 优化、代理和渲染媒体可储存在资源库外部的任何位置 可使用资源库属性检查器查看您的每个资源库，并为每个资源库设置存储位置 可轻松地从 Final Cut Pro 中删除优化的媒体、代理媒体和渲染的媒体 适用于复合片段、多机位片段和同步片段的已用媒体指示器 在浏览器中只显示没有使用的媒体的选项 对 ARRI、Blackmagic Design、Canon 和 Sony 摄像机中的高动态范围和广色域视频应用实时的标准 (Rec. 709) 显示 自动从新款 AMIRA 摄像机中应用 ARRI 嵌入式 3D LUT 支持 Apple ProRes 4444 XQ 改进了同步片段时的速度和准确性 音频录制改进，包括多个片段中的倒计时和自动试演创建 快速导出包含 XDCAM 媒体的仅剪切项目 将整个资源库导出为一个 XML 文件 选中一个资源库即可在检查器中显示关键元数据 调整选中片段或范围的相对和绝对音量 导入媒体时从“访达”标签创建关键词 在“资源库”列表中按日期或名称顺序对事件进行排序的选项 通过直接将片段拖到浏览器来导入片段 共享 4K 视频至 Vimeo Final Cut Pro 10.1.2 还解决了以下问题 处理较大资源库时打开、关闭、拷贝和整体性能更快 关键帧之间的线性和平稳运动插值同时适用于时间和距离 Final Cut Pro 10.1.1 如果整合资源库时外置驱动器或网络断开连接，可保留媒体文件 解决了在音乐和声音浏览器中加载音频内容时出现的问题 修复了对滚动字幕现象应用运动效果时的稳定性问题 更快地在代理媒体与原始或优化媒体之间切换 改进了特大项目的时间线响应 Final Cut Pro 10.1 通过在新款 Mac Pro 中使用双 GPU，对播放和渲染进行了优化 通过选定 Mac 电脑上的雷雳 2 和 HDMI，视频监控可高达 4K 4K 内容包括字幕、转场和发生器 通过资源库，您可以在单个捆绑包内收集多个事件和项目 可轻松打开和关闭各个资源库，以仅载入您所需素材 可选择将摄像机媒体导入资源库内部或外部的位置 将资源库自动备份到用户指定的驱动器或网络位置 通过项目快照，您可以快速获取项目状态以进行快速版本管理 在时间线中对各个音频通道进行音频渐变处理 通过在时间线中以数字形式输入，添加精确重新定时速度 非波纹重新定时选项 一步替换和重新定时 自定项目的帧尺寸 在所有片段类型上显示直通编辑点 “接合直通编辑点”命令可在时间线中移除对片段的已切割剪切 可在时间线中分离多机位片段的音频，以分开处理音频和视频 以多机位片段作为来源，将只有视频或音频的编辑放入时间线中 切割并移动 J 和 L 剪切中的音频 可在 J 和 L 剪切片段处于打开状态的同时滚动音频 可选择隐藏事件浏览器，以获取更大的屏幕空间进行查看 可为来自 AVCHD 摄像机的 .MTS 和 .MT2S 文件提供原生支持 在源片段上使用了媒体指示器 改进了大项目的性能 改进了一次在多个片段中修改或添加关键字时的性能 可轻松移动、拷贝和粘贴多个关键帧 带 Ken Burns 效果的线性动画选项 改进了使用惯性相机和三脚架模式时的图像稳定性 从 iOS 设备导入照片 可在“检视器”菜单中访问代理和播放质量控制 支持静态图像中的竖排/横排元数据 在 XML 元数据中包括效果参数、字体和文本大小 改进了对新兴媒体和摄取时编辑的支持 使用第三方软件的自定“共享”操作的 API FxPlug 3 支持自定插件界面和双 GPU 以 4K 分辨率直接共享到 YouTube 直接共享到中国视频网站优酷和土豆 西班牙语本地化 Final Cut Pro 10.1 还提升了整体稳定性和性能，并解决了以下问题： 从 SAN 载入资源库的速度显著提高 关闭驱动器上的资源库后可推出这些驱动器 更易于在时间线中移动带转场的片段，并可以在保留转场的同时将片段从主要故事情节中提出 使用滚动修剪功能时，可将片段完全修剪出时间线 可通过撤销操作取消媒体管理功能 退出应用程序会取消后台进程 源自 AVCHD 等摄像机的 5.1 环绕声音频不会再在导入过程中降低混音至立体声 如果您已通过第三方应用程序将 RED RAW 文件转码为 ProRes，您仍可以在 Final Cut Pro 内重新链接至原始 RED 文件 “变换”会正确保留所有关键帧上的线性运动 Final Cut Pro 10.0.9 解决了使用 Sony XAVC 媒体时导致绿色失真的问题 修复了可能导致导出无法完成的隔行媒体和重新定时片段相关若干问题 包括稳定性改进 Final Cut Pro 10.0.8 支持 Sony XAVC 编解码器，最高可达 4K 分辨率 可选择以标准的 Rec. 709 颜色和对比度显示 ARRI ALEXA 摄像机中的 ProRes Log C 文件 解决了渲染过程中某些第三方效果会生成绿色帧的问题 解决了某些字幕和效果可能出现的性能问题 在后台渲染时间倒序的片段 可使用键盘命令来调整时间线中的“片段外观”设置 可查看位于视频文件的时间码轨道中的卷号元数据 导出的环绕声项目中的单声道音频文件音量正确 应用程序重新启动后，不会再将拖放区设置还原为视频的第一帧 修复了由于在单个片段上选中多个范围而导致的性能问题 修复了通过外置视频设备观看某些片段时“播放当前位置前后片段”功能不正常的问题 Final Cut Pro 10.0.7 恢复了“信箱模式”效果“偏移”滑块 修复了创建单层 DVD 时可能出现的问题 修复了在后台渲染过程中某些第三方效果可能导致 Final Cut Pro 停止响应的问题 修复了某些第三方转场会错误地使用黑场而不是源媒体的问题 新增了对仍在摄取中的 MXF 文件进行编辑的支持 修复了包含“图像单元”的 Motion 模板的渲染问题 修复了同步片段和复合片段中的“修改 RED RAW 设置”按钮的显示问题 修复了上传超过 1 GB 的片段至 Vimeo 时出现的问题 修复了对于像素宽高比不同的两个相邻片段的滤镜使用错误的帧尺寸的问题 Final Cut Pro 10.0.6 直接在时间线中展开多通道音频文件以精确编辑各个音频通道 统一导入窗口提供单个界面，以传输基于文件的摄像机、网络和文件所在的文件夹中的媒体。选择以“连续画面”或“列表”视图来浏览媒体，还可将常用位置存储至“个人收藏”边栏以便快速访问 重新设计了“共享”界面以便简化导出。通过创建自定捆绑包，一步即可提交至多个目的位置。 导出事件浏览器或项目时间线中的选定范围 支持 RED 摄像机，最多可编辑 5K 的原生 REDCODE RAW 并可选择转码为 Apple ProRes 4444 或 ProRes Proxy。可直接在 Final Cut Pro 中通过 debayer 控制来调整 RAW 图像 支持 MXF 插件，使您可以在从导入到提交的整个过程中使用第三方插件以原生方式处理 MXF 文件。适用于导入带有自定元数据的已归档媒体以及将带有元数据的媒体导出至素材管理系统。 双检视器，各配一个视频观测仪显示器，让您可以比较镜头以匹配动作和颜色。观测仪包含竖排布局选项，因此可以显示在检视器和事件检视器下方 可在时间线中添加章节标记以导出至视频文件、DVD 和 Blu-ray 光盘，并提供了设置自定标志帧的选项 范围选择功能现在保留了事件浏览器中片段上的开始点和结束点。使用 Command 键来创建多个范围选择，即使在单个片段上也可这样操作 通过“粘贴属性”窗口，您可以选取特定效果以在片段间拷贝 凭借灵活的片段连接功能，在主要故事情节中滑移、滑动或移动片段时可通过按下 ` 键保留连接的片段 按一次键 (Option-F) 即可将一个静帧添加至时间线 通过直观的屏幕控制项来应用投影效果，以调整位置、边缘衰减、角度等 在一个多机位片段中合并不同角度的音频（在角度检视器中按住 Command-Option 键点按） 在时间线中创建复合片段现在会将片段存储到事件浏览器中，以便在其他项目中再次使用。对原始复合片段的更改会更新各项目中同一复合片段的所有副本。通过“引用新的父片段”命令，只需一步即可选择时间线中的任意复合片段并将副本存储至一个事件 XML 1.2 改进了元数据的导入和导出，以更好地与第三方 App 集成 通过“全部切割”命令，点按一次即可让刀片切割工具在所有故事情节和连接的片段间完成切割。在切割时按下 Shift 键可切割全部内容 按住 Control 键点按转场浏览器中的缩略图，然后选取“设为默认”，以便选择新的默认转场。按下 Command-T 键可将默认的转场应用于所有片段 Final Cut Pro 10.0.6 提升了整体稳定性和性能，并修复了以下问题： 后台渲染使用图形卡上的 GPU，因此基于 CPU 的进程（例如转码和代理创建）在效果渲染过程中能够继续进行，而不被打断 在检查器中进行调整时，启用了“播放所选部分”的循环播放会继续循环播放 现在，使用图片传输协议 (PTP) 进行数据传输的 DSLR 和其他摄像机在直接连接至电脑时，会出现在“导入”窗口中 改进了处理复合片段时的系统性能和较小项目的大小 点按时间线中的片段会选中这个片段而不移动播放头。按住 Option 键点按一个片段可选择这个片段并移动播放头 可创建自定元数据视图并用作导出 XML 的预置。导入包含自定元数据栏的 XML 会在 Final Cut Pro 中保留数据 可使用检查器中的“变形覆盖”选项手动将片段标记为变形 复制媒体位于共享的储存空间的事件或项目时，只会拷贝链接。这加快了将事件和项目复制或移动至链接了同一共享媒体的另一编辑平台的速度 改进了在时间线中将片段移至其他垂直位置时的行为 发生器现在支持 1.8:1 宽高比，可与一系列帧尺寸搭配使用 视频叠化效果现在默认为线性“视频”外观，而不是包含渐强与渐弱效果的“电影”外观 可导入 SDII 音频文件 Final Cut Pro 10.0.5 Final Cut Pro 10.0.5 提升了整体稳定性，并针对 MacBook Pro（视网膜显示屏，2012 年中）进行了优化 修复了清理 SAN 时不能正常存储更改的问题 提升了在 SAN 上切换项目时的性能 修复了可能会导致多机位片段在 Final Cut Pro 重新启动后丢失角色的问题 允许 YouTube 上传时间超过 15 分钟 可正确标记使用 Sony 摄像机导入插件 PDZK-LT2 导入的跨区片段的入点和出点 Final Cut Pro 10.0.4 改进了图像质量以及使用兼容的第三方 PCIe 和雷雳 I/O 设备的广播监控响应 提升了多机位同步和编辑的性能 新增了对简体中文的语言支持 新增了适用于兼容的 iOS 设备上 1080p 视频的“共享”选项 Final Cut Pro 10.0.4 还解决了以下问题： 将新项目的默认音频通道设置指定为立体声 在 XML 项目导出中包含多机位元数据 修复了以下问题：如果视频叠加在包含一个 Alpha 通道的背景上，则视频于渲染前后在检视器中呈现的效果可能有所不同 修复了导致部分字幕在每次应用程序启动后都会重新进行渲染的问题 Final Cut Pro 10.0.3 可自动同步的多镜头编辑功能，并支持混合格式、混合帧速率以及多达 64 个镜头角度 配备颜色取样和边缘质量控制的高级色度抠像功能 适用于将项目和事件手动重新连接到新媒体的媒体重新链接功能 可导入和编辑分层 Photoshop 图形 支持主要色彩等级、效果参数和音频关键帧的 XML 1.1 对颜色板的多处改进，包括新的键盘命令、可编辑的数字栏以及类似于拖移时无级滑块的可调节参数 为检查器中的色彩校正重新排序的功能 “在事件浏览器中显示”会在列表视图中显示连续画面中的片段范围 片段日期和时间的批量偏移 搜索添加到个人收藏和拒绝范围的文本的功能 使用第三方 PCIe 和雷雳 I/O 设备的广播监控 Beta 版本 Final Cut Pro 10.0.3 还提升了整体稳定性和性能，并解决了以下问题： 改进了编辑字幕文本时的性能 改进了通过效果浏览器应用效果时的性能 改进了检查器中的关键帧行为，即移动到新时间点并调整参数时会自动添加关键帧 修改了转场行为，这样所有新增转场都能使用可用媒体并保持项目长度 修复了浏览时影响音频单独播放的问题 解决了与包含静音音频通道的媒体配合使用同步片段的相关问题 修复了使用粘贴效果命令时无法正常应用匀速重新定时的问题 Final Cut Pro 10.0.2 修复了重新启动 Final Cut Pro 后字幕可能恢复为默认字体的问题 解决了可能导致通过特定第三方移动设备录制的文件回放不正常的问题 解决了在复合片段上更改开始时间导致的稳定性问题 Final Cut Pro 10.0.1 使用“角色”将音频和视频文件导出为一个多轨道 QuickTime 影片或多个独立文件 导入和导出 XML 以支持第三方工作流 将项目和事件放在 Xsan 上以增强编辑器之间的协作 为项目设置自定开始时间代码 只需一步即可向已连接片段添加转场 可在 OS X Lion 中启用全屏幕视图 通过 GPU 加速导出提高了交付速度 访问新的“感谢辞”主题，包括四个动画字幕和一个与之匹配的转场 这一更新还提高了整体稳定性和性能，并解决了以下问题： 添加了通过照片浏览器从 Aperture 和 iPhoto 图库导入 DSLR 视频的功能 新增了在 Final Cut Pro 处于打开状态时弹出摄像机存储卡这一功能 添加了始终使用启动宗卷或“时间机器”宗卷存储媒体的功能 提高了同步不同大小和帧速率的帧的音频同步性能和功能 修复了转场中 Alpha 通道不能正常保留的问题 解决了可能导致时间线中的字幕意外移动的问题 改进了应用慢动作或与隔行视频一起使用时视频重新定时的效果 修复了自定 ICC 颜色描述文件会影响检视器中图像的问题 改进了自动存储的性能和可靠性 |
